"Otherside" by Red Hot Chili Peppers

[Verse 1]

How long, how long will I slide?

Separate my side, I don't

I don't believe it's bad

Slit my throat, it's all I ever

[Pre-Chorus]

I heard your voice through a photograph

I thought it up, it brought up the past

Once you know you can never go back

I've got to take it on the other side

[Chorus]

Centuries are what it meant to me

A cemetery where I married the sea

Stranger things could never change my mind

I've got to take it on the other side

Take it on the other side

Take it on

Take it on

[Verse 2]

Pour my life into a paper cup

The ashtray's full, and I'm spillin' my guts

She wants to know am I still a slut?

I've got to take it on the other side

[Verse 1] Hao long, hao long will-I slide? Sep-a-rate my said, I don't I don't believe it's bad Slit my throat, it's always ever

[Pre-Chorus] I heard your voice through a photograph I thought it up, it brought up the past Once you know, you can never go back I gotta take it on the other side

[Chorus] Centuries are what it meant to me A cemetery where I married the sea Stranger things could never change my mind I gotta take it on the other side Take it on the other side Take it on Take it on

[Verse 2] Pour my life into a paper cup The ashtray's full, and I'm spillin' my guts She wants to know am I still a slut? I've got to take it on the other side

Phonetic Transcription:

[Verse 1] Haʊ lɒŋ, haʊ lɒŋ wɪl aɪ slaɪd? Sɛpərɛɪt maɪ saɪd, aɪ doʊnt Aɪ doʊnt bɪˈliːv ɪts bæd Slɪt maɪ θroʊt, ɪts ɔl aɪ ˈɛvər

[Pre-Chorus] Aɪ hɜrd jɔr vɔɪs θru ə fəˈtoʊɡræf Aɪ θɔt ɪt ʌp, ɪt brɔʊt ʌp ðə pæst Wʌns ju noʊ, ju kæn ˈnɛvər ɡoʊ bæk Aɪv ɡɒt tə ˈteɪk ɪt ɒn ði ˈʌðər saɪd

[Chorus] ˈsɛnʧəriz ɑːr wɒt ɪt mɛnt tu mi ə ˈsɛmɪˌtɪri wɛr aɪ ˈmærid ðə si ˈstreɪnʤər θɪŋz kʊd ˈnɛvər ʧeɪnʤ maɪ maɪnd Aɪv ɡɒt tə ˈteɪk ɪt ɒn ði ˈʌðər saɪd ˈteɪk ɪt ɒn ði ˈʌðər saɪd ˈteɪk ɪt ɒn ˈteɪk ɪt ɒn

[Verse 2] Pɔr maɪ laɪf ˈɪntu ə ˈpeɪpər kʌp ði ˈæʃtreɪz fʊl, ænd aɪm ˈspɪlɪn maɪ ɡʌts ʃi wɑnts tu noʊ æm aɪ stɪl ə slʌt? Aɪv ɡɒt tə ˈteɪk ɪt ɒn ði ˈʌðər saɪd

"Otherside" do Red Hot Chili Peppers

 

[Verse 1]

How long, how long will I slide?

Por quanto tempo, por quanto tempo eu vou escorregar?

Separate my side, I don't

Separar o meu lado, eu não

I don't believe it's bad

Eu não acredito que seja ruim

Slit my throat, it's all I ever

Corte minha garganta, é tudo que eu sempre fiz

I heard your voice through a photograph

Ouvi sua voz através de uma fotografia

I thought it up and brought up the past

Eu imaginei e trouxe o passado à tona

Once you know you can never go back

Uma vez que você sabe, nunca pode voltar atrás

I've got to take it on the otherside

Eu tenho que encarar do outro lado

[Chorus]

Centuries are what it meant to me

Séculos são o que isso significava para mim

A cemetery where I marry the sea

Um cemitério onde eu me caso com o mar

Stranger things could never change my mind

Coisas estranhas nunca poderiam mudar minha mente

I've got to take it on the otherside

Eu tenho que encarar do outro lado

Take it on the otherside

Encarar do outro lado

Take it on

Encarar

[Verse 2]

Pour my life into a paper cup

Despejo minha vida em uma xícara de papel

The ashtray's full and I'm spillin' my guts

O cinzeiro está cheio e estou me abrindo

She wants to know am I still a slut

Ela quer saber se ainda sou promíscuo

I've got to take it on the otherside

Eu tenho que encarar do outro lado

[Chorus]

Scarlet starlet and she's in my bed

Estrela escarlate e ela está na minha cama

A candidate for my soul mate bled

Uma candidata para minha alma sangrou

Push the trigger and pull the thread

Aperte o gatilho e puxe o fio

I've got to take it on the otherside

Eu tenho que encarar do outro lado

[Chorus]

Turn me on, take me for a hard ride

Me ligue, me leve para um passeio difícil

Burn me out, leave me on the otherside

Me queime, me deixe do outro lado

I yell and tell it that it's not my friend

Eu grito e digo que isso não é meu amigo

I tear it down, I tear it down

Eu o destruo, eu o destruo

- Red Hot Chili Peppers Otherside tradução

- Letra traduzida Otherside Red Hot Chili Peppers

- Tradução em português Otherside Red Hot Chili Peppers

- Significado da música Otherside Red Hot Chili Peppers

- Melhor tradução Otherside Red Hot Chili Peppers

- Red Hot Chili Peppers letra e tradução Otherside

- Música Otherside Red Hot Chili Peppers em português

- Interpretação da música Otherside Red Hot Chili Peppers

- Red Hot Chili Peppers Otherside letra em português

- Tradução completa Otherside Red Hot Chili Peppers

- Red Hot Chili Peppers música Otherside em português

- Versão em português Otherside Red Hot Chili Peppers

- Letra e tradução da música Otherside Red Hot Chili Peppers

- Significado das letras Otherside Red Hot Chili Peppers

- Red Hot Chili Peppers Otherside traduzido

- Análise da música Otherside Red Hot Chili Peppers

- Red Hot Chili Peppers Otherside em português

"Under the Bridge" do Red Hot Chili Peppers

 [Verse 1]

Sometimes I feel like I don't have a partner

Algumas vezes eu sinto que não tenho um parceiro

Sometimes I feel like my only friend

Algumas vezes eu sinto que meu único amigo

Is the city I live in, the city of angels

É a cidade em que eu moro, a cidade dos anjos

Lonely as I am, together we cry

Solitário como eu sou, juntos choramos

[Chorus]

I drive on her streets 'cause she's my companion

Eu dirijo em suas ruas porque ela é minha companheira

I walk through her hills 'cause she knows who I am

Eu caminho por suas colinas porque ela sabe quem eu sou

She sees my good deeds and she kisses me windy

Ela vê minhas boas ações e ela me beija ao vento

I never worry, now that is a lie

Eu nunca me preocupo, agora isso é uma mentira

[Verse 2]

I don't ever wanna feel like I did that day

Eu nunca quero sentir como me senti naquele dia

Take me to the place I love, take me all the way

Leve-me para o lugar que eu amo, leve-me até o fim

It's hard to believe that there's nobody out there

É difícil acreditar que não há ninguém lá fora

It's hard to believe that I'm all alone

É difícil acreditar que estou completamente sozinho

At least I have her love, the city, she loves me

Pelo menos eu tenho o amor dela, a cidade, ela me ama

Lonely as I am, together we cry

Solitário como eu sou, juntos choramos

[Chorus]

I drive on her streets 'cause she's my companion

Eu dirijo em suas ruas porque ela é minha companheira

I walk through her hills 'cause she knows who I am

Eu caminho por suas colinas porque ela sabe quem eu sou

She sees my good deeds and she kisses me windy

Ela vê minhas boas ações e ela me beija ao vento

I never worry, now that is a lie

Eu nunca me preocupo, agora isso é uma mentira

[Bridge]

Under the bridge downtown

Debaixo da ponte, no centro da cidade

Is where I drew some blood

É onde eu derramei algum sangue

Under the bridge downtown

Debaixo da ponte, no centro da cidade

I could not get enough

Eu não conseguia o suficiente

[Verse 3]

Forgot about my love

Esqueci do meu amor

Under the bridge, I gave my life away

Debaixo da ponte, eu entreguei minha vida

Forgot about my love

Esqueci do meu amor

Under the bridge, I gave my life away

Debaixo da ponte, eu entreguei minha vida

1. Tradução "Under the Bridge" (Tradução da música "Under the Bridge")

2. Red Hot Chili Peppers (Nome da banda)

3. Letra e tradução "Under the Bridge" (Letra e tradução da música "Under the Bridge")

4. Significado da música "Under the Bridge" (Interpretação e significado da música)

5. Melhores traduções de músicas (Para quem busca traduções de qualidade)

6. Músicas do Red Hot Chili Peppers (Para quem procura conteúdo relacionado à banda)

7. Canções populares dos anos 90 (Contexto histórico da música)

8. Letras de músicas em inglês traduzidas (Para quem busca traduções de várias músicas)

6 idiomas juntos

6 idiomas juntos. Vou apresentar algumas palavras e frases básicas em cada idioma para que possamos nos familiarizar com eles.

1. Inglês:

   - Hello! How are you? (Olá! Como vai você?)

   - Thank you. (Obrigado(a).)

   - Where is the nearest restaurant? (Onde fica o restaurante mais próximo?)

   - My name is [your name]. (Meu nome é [seu nome].)

2. Espanhol:

   - ¡Hola! ¿Cómo estás? (Olá! Como você está?)

   - Gracias. (Obrigado(a).)

   - ¿Dónde está la estación de tren? (Onde fica a estação de trem?)

   - Mi nombre es [seu nome]. (Meu nome é [seu nome].)

3. Francês:

   - Bonjour! Comment ça va? (Olá! Como vai?)

   - Merci. (Obrigado(a).)

   - Où est la bibliothèque? (Onde fica a biblioteca?)

   - Je m'appelle [seu nome]. (Meu nome é [seu nome].)

4. Alemão:

   - Guten Tag! Wie geht es Ihnen? (Olá! Como vai o senhor/a senhora?)

   - Danke. (Obrigado(a).)

   - Wo ist der Bahnhof? (Onde fica a estação de trem?)

   - Mein Name ist [seu nome]. (Meu nome é [seu nome].)

5. Italiano:

   - Ciao! Come stai? (Oi! Como você está?)

   - Grazie. (Obrigado(a).)

   - Dove si trova il ristorante? (Onde fica o restaurante?)

   - Mi chiamo [seu nome]. (Meu nome é [seu nome].)

6. Português:

   - Olá! Como você está? (Hello! How are you?)

   - Obrigado(a). (Thank you.)

   - Onde fica o supermercado? (Where is the supermarket?)

   - Meu nome é [seu nome]. (My name is [your name].)

Vamos praticar a pronúncia dessas palavras e frases em cada idioma.

Agora vamos aprender sobre algumas palavras e expressões básicas que serão úteis em situações cotidianas.

1. Bitte - Por favor

2. Danke - Obrigado(a)

3. Entschuldigung - Desculpe

4. Ja - Sim

5. Nein - Não

6. Wie bitte? - Como? (expressão usada para pedir para alguém repetir o que foi dito)

7. Ich verstehe nicht - Eu não entendo

8. Sprechen Sie Englisch? - Você fala inglês?

9. Wo ist...? - Onde fica...?

10. Was kostet das? - Quanto custa isso?

11. Ich hätte gerne... - Eu gostaria de...

12. Wo ist die Toilette? - Onde fica o banheiro?

13. Guten Appetit! - Bom apetite!

14. Ich habe eine Frage - Eu tenho uma pergunta

15. Ich komme aus... - Eu sou de...

Pratique a pronúncia dessas palavras e frases para familiarizar-se com elas. É importante praticar regularmente para melhorar sua fluência.

Na próxima aula, vamos continuar com mais vocabulário e algumas estruturas gramaticais simples. Lembre-se de praticar fora das aulas também, seja lendo textos em alemão, assistindo a vídeos ou conversando com outras pessoas.

Vamos começar o nosso curso de alemão.

Para iniciarmos, vamos aprender algumas saudações básicas em alemão:

1. Guten Tag! - Olá! (Formal)

2. Hallo! - Oi! (Informal)

3. Wie geht es Ihnen? - Como vai o senhor/a senhora? (Formal)

4. Wie geht's? - Como vai você? (Informal)

Agora, vamos praticar a pronúncia dessas saudações. 

1. Guten Tag! (Gooten tahk)

2. Hallo! (Halloh)

3. Wie geht es Ihnen? (Vee geht es eenen)

4. Wie geht's? (Vee gehts)

Agora, vamos aprender os números de 1 a 10 em alemão:

1. eins (ains)

2. zwei (tsvai)

3. drei (dry)

4. vier (feer)

5. fünf (fuenf)

6. sechs (zeks)

7. sieben (zeeben)

8. acht (akt)

9. neun (noyn)

10. zehn (tsayn)

Pratique a pronúncia desses números em voz alta.

A partir da próxima aula, vamos começar a explorar diferentes temas, como cumprimentos, apresentações pessoais, vocabulário básico e estruturas de frases simples.

A comunicação oral

Agora, vamos explorar novos tópicos para expandir ainda mais suas habilidades na língua.

Nesta etapa, vamos focar na comunicação oral e na prática de conversação em situações do dia a dia. Vamos aprender a expressar nossas opiniões, fazer perguntas e participar de discussões sobre diversos assuntos.

Vamos começar com algumas frases úteis para iniciar uma conversa:

- Hi, how are you? (Oi, como você está?)

- What's your name? (Qual é o seu nome?)

- Where are you from? (De onde você é?)

- What do you do for a living? (O que você faz para viver?)

- Nice to meet you! (Prazer em conhecê-lo(a)!)

Agora, vamos aprender algumas frases para expressar suas opiniões e concordar ou discordar de algo:

- In my opinion... (Na minha opinião...)

- I agree with you. (Eu concordo com você.)

- I disagree. (Eu discordo.)

- I think that... (Eu acho que...)

- That's a good point. (Isso é um bom ponto.)

Também é importante saber como fazer perguntas para obter informações ou iniciar uma conversa:

- What do you like to do in your free time? (O que você gosta de fazer no seu tempo livre?)

- Have you ever been to [place]? (Você já esteve em [local]?)

- What's your favorite movie/book/song? (Qual é o seu filme/livro/música favorita?)

Além disso, vamos praticar a descrição de pessoas, lugares e objetos para melhorar sua habilidade de expressão:

- She has long, brown hair and green eyes. (Ela tem cabelos longos e castanhos e olhos verdes.)

- The beach is sandy and the water is clear. (A praia é arenosa e a água é cristalina.)

- This book has a blue cover and an interesting plot. (Este livro tem uma capa azul e uma trama interessante.)

Vamos também trabalhar com situações práticas do cotidiano, como pedir informações, fazer compras e pedir comida em um restaurante.

Lembre-se de praticar a pronúncia, a entonação e a fluência ao falar inglês. Pode ser útil praticar com um amigo, participar de grupos de conversação ou até mesmo gravar-se falando para se ouvir depois e identificar áreas que precisam de melhoria.

Vamos nos aprofundar um pouco mais na gramática e expandir nosso vocabulário

Agora, vamos nos aprofundar um pouco mais na gramática e expandir nosso vocabulário para fortalecer suas habilidades de escrita e comunicação oral.

Nesta etapa, vamos explorar os tempos verbais, os pronomes e os advérbios. Esses elementos são fundamentais para construir frases corretas e expressar nossas ideias com clareza em inglês.

Começaremos com os tempos verbais mais básicos: o presente, o passado e o futuro. Veja alguns exemplos de frases utilizando esses tempos verbais:

Presente:

- I eat breakfast every morning. (Eu como café da manhã todas as manhãs.)

- She works in an office. (Ela trabalha em um escritório.)

- We study English together. (Nós estudamos inglês juntos.)

Passado:

- He watched a movie last night. (Ele assistiu a um filme ontem à noite.)

- They visited their grandparents over the weekend. (Eles visitaram os avós deles durante o fim de semana.)

- I lived in Brazil for five years. (Eu morei no Brasil por cinco anos.)

Futuro:

- We will travel to Europe next year. (Nós viajaremos para a Europa no próximo ano.)

- She is going to meet her friends tomorrow. (Ela vai encontrar os amigos dela amanhã.)

- They will start a new job in January. (Eles vão começar um novo emprego em janeiro.)

Agora, vamos falar sobre os pronomes pessoais, que são usados para substituir os nomes das pessoas. Veja alguns exemplos de pronomes em inglês:

- I (eu)

- You (você)

- He (ele)

- She (ela)

- It (ele/ela - para objetos e animais)

- We (nós)

- They (eles/elas)

Por fim, vamos explorar os advérbios, que são palavras que descrevem ou modificam verbos, adjetivos ou outros advérbios. Alguns exemplos de advérbios são:

- Slowly (devagar)

- Quickly (rapidamente)

- Carefully (cuidadosamente)

- Well (bem)

- Loudly (em voz alta)

- Happily (felizmente)

- Often (frequentemente)

- Always (sempre)

- Never (nunca)

A medida que progredimos, vamos incorporar esses elementos em diálogos, exercícios de escrita e prática de conversação para consolidar seu conhecimento.

Lembre-se de praticar o inglês regularmente, tanto na escrita quanto na fala. Assista a filmes e séries em inglês, ouça músicas, leia livros e converse com outras pessoas em inglês sempre que possível. Essa imersão na língua ajudará a aprimorar suas habilidades de compreensão e comunicação.

A gramática básica

Agora, vamos focar na gramática básica e no desenvolvimento das habilidades de compreensão auditiva e leitura.

Neste estágio, vamos aprender sobre os substantivos, os adjetivos, os verbos e como utilizá-los corretamente nas frases. Também vamos expandir nosso vocabulário e praticar a leitura de textos simples em inglês.

Para começar, vamos revisar os substantivos. Eles são palavras que nomeiam pessoas, lugares, objetos e ideias. Alguns exemplos de substantivos são:

- Book (livro)

- Chair (cadeira)

- Dog (cachorro)

- City (cidade)

- Teacher (professor(a))

- Friend (amigo(a))

- Car (carro)

- House (casa)

- Computer (computador)

- School (escola)

Agora, vamos aprender sobre os adjetivos. Eles são palavras que descrevem ou qualificam os substantivos. Alguns exemplos de adjetivos são:

- Beautiful (bonito(a))

- Tall (alto(a))

- Funny (engraçado(a))

- Intelligent (inteligente)

- Happy (feliz)

- Big (grande)

- Small (pequeno(a))

- Delicious (delicioso(a))

- Interesting (interessante)

- Busy (ocupado(a))

Além disso, vamos continuar nosso estudo dos verbos. Os verbos são palavras que expressam ações, estados ou ocorrências. Alguns exemplos de verbos são:

- Eat (comer)

- Sleep (dormir)

- Run (correr)

- Study (estudar)

- Play (jogar)

- Work (trabalhar)

- Dance (dançar)

- Read (ler)

- Write (escrever)

- Sing (cantar)

Agora, vamos praticar a leitura de alguns textos simples em inglês para melhorar nossa compreensão. Leia os textos abaixo em voz alta e tente entender o significado geral:

Texto 1:

"I have a dog. His name is Max. He is very playful and loves to run in the park. Max is my best friend."

Texto 2:

"My favorite hobby is reading. I enjoy getting lost in the world of books and exploring new ideas. Reading helps me relax and learn."

Continue praticando esses conceitos e explorando novos tópicos. Lembre-se de que a prática constante é essencial para o desenvolvimento das habilidades de comunicação em inglês.

A pronúncia correta dos sons e os cumprimentos em inglês.

Primeiro, vamos aprender o alfabeto em inglês. 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

- Apple (maçã)

- Ball (bola)

- Cat (gato)

- Dog (cachorro)

- Elephant (elefante)

- Fish (peixe)

- Girl (menina)

- House (casa)

- Ice cream (sorvete)

- Juice (suco)

- King (rei)

- Lion (leão)

- Monkey (macaco)

- Nest (ninho)

- Orange (laranja)

- Penguin (pinguim)

- Queen (rainha)

- Rabbit (coelho)

- Sun (sol)

- Tiger (tigre)

- Umbrella (guarda-chuva)

- Van (van)

- Water (água)

- Xylophone (xilofone)

- Yellow (amarelo)

- Zebra (zebra)

Agora, vamos praticar os cumprimentos em inglês:

- Hello! (Olá!)

- Good morning! (Bom dia!)

- Good afternoon! (Boa tarde!)

- Good evening! (Boa noite!)

- How are you? (Como você está?)

- I'm fine, thank you. And you? (Estou bem, obrigado(a). E você?)

- Nice to meet you! (Prazer em conhecê-lo(a)!)

- Goodbye! (Tchau!)

- See you later! (Até logo!)

- Have a nice day! (Tenha um bom dia!)

Lembre-se de praticar o inglês diariamente, ouvir músicas, assistir a filmes e séries em inglês e utilizar aplicativos de aprendizado para aprimorar suas habilidades.

Aula de inglês

Módulo 1: Introdução ao Inglês

- Apresentação do curso, objetivos e expectativas.

- Alfabeto e pronúncia.

- Cumprimentos e apresentações.

- Números, datas e horários.

- Vocabulário básico para situações do cotidiano.

Módulo 2: Gramática Básica

- Artigos definidos e indefinidos.

- Substantivos e plural.

- Adjetivos e advérbios.

- Verbos regulares e irregulares no presente.

- Uso dos pronomes pessoais.

Módulo 3: Compreensão Auditiva e Leitura

- Desenvolvimento da compreensão auditiva através de diálogos e áudios autênticos.

- Leitura de textos simples para ampliar o vocabulário e a compreensão de textos em inglês.

Módulo 4: Expressão Oral e Escrita

- Prática de diálogos e situações comunicativas em inglês.

- Redação de pequenos textos sobre assuntos do cotidiano.

- Desenvolvimento da fluência e da pronúncia correta.

Módulo 5: Gramática Intermediária

- Verbos no passado e futuro.

- Estruturas condicionais.

- Uso dos tempos verbais: presente contínuo, passado simples, futuro simples.

- Preposições de tempo e lugar.

- Uso de advérbios de frequência.

Módulo 6: Conversação e Discussões Temáticas

- Discussões sobre temas atuais e relevantes para o aluno.

- Atividades de conversação em grupo.

- Desenvolvimento da capacidade de argumentação em inglês.

Módulo 7: Preparação para Exames

- Revisão dos tópicos estudados.

- Exercícios de prática para os principais exames de proficiência em inglês.

- Dicas e estratégias para obter sucesso nos exames.